BieuTang.comBiếu Tặng
Đóng gói, thiệp và giao phát

Thiệp cảm ơn kèm quà doanh nghiệp: in sẵn hay viết tay, ai ký và viết gì

Thiệp kèm quà doanh nghiệp: khi nào in sẵn, khi nào viết tay, ai ký tên, viết mấy câu, cách cá nhân hoá hàng trăm thiệp và tránh gửi nhầm tên người nhận.

Desk in a Hanoi office at late afternoon, a manager seen from behind writing by hand on plain cream cards, stack of empty envelopes and a fountain pen nearby

Tấm thiệp là phần duy nhất trong bộ quà nói thẳng vì sao bạn gửi quà, và thường là phần người nhận nhớ lâu hơn cả món quà. Một chiếc bình giữ nhiệt in logo có thể giống chiếc bình của mười công ty khác; một tấm thiệp gọi đúng tên, nhắc đúng một việc hai bên đã làm cùng nhau thì chỉ của bạn.

Bài này giúp người phụ trách quà doanh nghiệp quyết định bốn chuyện: thiệp in sẵn hay viết tay, ai ký, viết gì cho từng nhóm người nhận, và tổ chức thế nào để hàng trăm tấm thiệp đi đúng người. Phần cuối có các mẫu câu theo mục đích để bạn sửa lại theo giọng công ty mình.

In sẵn, in có cá nhân hoá hay viết tay: chọn theo nhóm người nhận

Không có lựa chọn đúng cho mọi trường hợp. Câu hỏi là người nhận quan trọng với công ty đến mức nào và bạn có bao nhiêu thời gian. Bảng dưới gợi ý cách chia.

Cách làmNgười nhận hợpƯu điểmGiới hạn
In sẵn một nội dung chung, chữ ký inQuà hội nghị, quà phát tại sự kiện, quà nhân viên toàn công tyNhanh, đồng đều, không lo sai tênCảm giác chung chung, người nhận đọc lướt
In có tên người nhận, chữ ký inKhách hàng nhóm phổ thông, danh sách vài trăm ngườiGọi đúng tên mà vẫn làm được số lượng lớnPhải trộn dữ liệu, rủi ro sai tên nếu danh sách bẩn
In nội dung, thêm một dòng viết tay và chữ ký tayKhách hàng thân thiết, đối tác chínhCân bằng giữa công sức và độ ấmNgười ký phải dành thời gian ký thật
Viết tay toàn bộNhóm nhỏ đối tác chiến lược, người có công lớn với công tyẤm nhất, nhớ lâu nhấtChỉ làm được với số ít; chữ phải đọc được

Một chương trình quà thường dùng cùng lúc hai ba cách. Chia danh sách người nhận thành tầng ngay từ đầu, mỗi tầng gắn một cách làm thiệp, sẽ giúp bạn ước lượng được người ký cần bao nhiêu giờ và xưởng in cần bao nhiêu thời gian.

Ai đứng tên ký thiệp

Người có quan hệ thật với người nhận. Thiệp gửi khách hàng mà người ký là nhân viên kinh doanh phụ trách khách đó thường ấm hơn thiệp có chữ ký giám đốc mà khách chưa từng gặp. Giám đốc ký là hợp lý với đối tác cấp lãnh đạo hoặc khi công ty nhỏ, ai cũng biết giám đốc.

Hai chữ ký khi cần. Với khách lớn, có thể để người phụ trách trực tiếp ký kèm lãnh đạo. Người nhận thấy được cả quan hệ hằng ngày lẫn sự ghi nhận từ cấp trên. Đừng xếp quá ba chữ ký trên một tấm thiệp nhỏ, trông rối và giống văn bản hành chính.

Chữ ký tay thật hay in. Chữ ký in hoàn toàn chấp nhận được với thiệp số lượng lớn, nhưng đừng in chữ ký bằng mực xanh giả mực bút, người nhận nhận ra và cảm giác còn kém hơn chữ ký in đen thẳng thắn. Nếu chọn ký tay, hãy lên lịch thật cho người ký, ví dụ giả định mỗi buổi chiều ký vài chục tấm trong một tuần.

Thiệp gửi nhân viên. Thiệp quà thâm niên, quà nghỉ hưu nên có chữ ký của quản lý trực tiếp, kèm một câu riêng về người đó. Thiệp quà Tết toàn công ty có thể in lời chung của ban lãnh đạo.

Viết gì: ba phần trong một tấm thiệp ngắn

Thiệp kèm quà không phải thư. Người nhận đọc trong vài chục giây, đứng hoặc ngồi tại bàn làm việc, vừa mở hộp. Nội dung gọn nhất có ba phần: gọi tên, nhắc một điều cụ thể, và lời chúc hoặc lời hẹn. Ba đến năm câu là đủ.

Gọi tên nên dùng cách xưng hô hai bên vẫn dùng khi làm việc: anh, chị, kèm tên, hoặc kính gửi kèm chức danh với đối tác trang trọng. Đừng viết "Quý khách hàng thân mến" khi bạn đã có tên người nhận, câu đó báo ngay rằng đây là thiệp đại trà.

Phần nhắc điều cụ thể là phần làm tấm thiệp khác đi. Đó có thể là dự án hai bên đã làm, lần khách góp ý giúp công ty sửa sản phẩm, năm thứ mấy hai bên hợp tác, hay một chuyến công tác chung. Với thiệp in số lượng lớn, bạn vẫn có thể cá nhân hoá phần này bằng cách thêm một cột trong danh sách ghi một cụm từ riêng cho mỗi người, ví dụ "dự án kho lạnh ở Cần Thơ" hay "ba năm đồng hành". Câu này không cần dài, chỉ cần đúng.

Phần cuối là lời chúc hợp dịp hoặc một câu hẹn nhẹ nhàng như mong tiếp tục làm việc cùng nhau. Tránh chèn ưu đãi, mã giảm giá hay lời mời mua hàng vào thiệp quà tri ân; người nhận sẽ thấy món quà là mồi câu. Nếu thật sự muốn kèm thông tin chương trình, nên in ở một tờ riêng, không lẫn vào thiệp.

Mẫu câu theo mục đích gửi quà

Các câu dưới đây là khung để bạn sửa theo giọng công ty và quan hệ với người nhận. Thay phần trong ngoặc bằng chi tiết thật, đừng gửi nguyên văn.

  • Tri ân khách hàng lâu năm: "Chị Hạnh thân mến, cảm ơn chị đã tin dùng sản phẩm của công ty suốt (số năm) qua, đặc biệt là lần chị góp ý về (việc cụ thể). Chúc chị và gia đình một năm mới bình an, mong năm tới còn được phục vụ chị."
  • Cảm ơn đối tác sau một dự án: "Kính gửi anh Quang, dự án (tên dự án) xong đúng hạn là nhờ sự phối hợp rất sát của đội anh. Món quà nhỏ này thay lời cảm ơn của cả nhóm dự án."
  • Chào mừng khách hàng mới: "Chào anh Tuấn, cảm ơn anh đã chọn làm việc cùng công ty. Người phụ trách trực tiếp của anh là chị Lan, chị sẽ liên hệ trong tuần này."
  • Quà thâm niên cho nhân viên: "Chị Mai, năm năm ở phòng kế toán, chị đã cùng công ty qua hai lần chuyển văn phòng và rất nhiều mùa quyết toán. Cảm ơn chị."
  • Quà gửi đối tác ở xa không gặp được: "Năm nay chúng ta chưa có dịp gặp nhau, nên gửi anh món quà nhỏ từ (tỉnh, thành) thay lời hỏi thăm."

Bạn có thể nhờ một công cụ trò chuyện AI gợi ý cách diễn đạt khác cho mỗi khung, miễn là không dán danh sách tên, số điện thoại hay thông tin hợp đồng của khách vào đó. Phần chi tiết riêng của từng người vẫn nên do người hiểu quan hệ tự điền.

Tổ chức để hàng trăm tấm thiệp đi đúng người

Lỗi tệ nhất của thiệp không phải câu văn dở, mà là gửi thiệp ghi tên người này vào hộp quà của người khác. Với danh sách lớn, quy trình sau giúp tránh điều đó:

  1. Làm sạch danh sách người nhận trước khi in: đúng chính tả họ tên có dấu, đúng cách xưng hô, đúng chức danh hiện tại, bỏ người đã nghỉ việc hay đã đổi công ty.
  2. Gán cho mỗi người nhận một mã số. Mã này in nhỏ ở mặt sau thiệp và ghi trên nhãn hộp quà, hai thứ ghép đôi bằng mã chứ không bằng trí nhớ.
  3. In thử một trang đầu tiên, đọc lại từng tên. Gửi bản in thử cho người phụ trách quan hệ với từng nhóm khách để họ dò tên khách của mình.
  4. Chia thiệp theo tầng và theo người ký. Mỗi người ký nhận một xấp đã sắp theo mã, ký xong trả lại đúng thứ tự.
  5. Khi ráp hộp, người ráp đọc mã trên thiệp và mã trên nhãn hộp, đúng mới cho thiệp vào. Với lô lớn, nên có người thứ hai kiểm ngẫu nhiên một phần số hộp.
  6. Giữ một bản danh sách đánh dấu hộp nào đã có thiệp, để khi có thiệp hỏng phải in lại thì biết ngay mã nào còn thiếu.

Nếu dùng phong bì riêng cho thiệp, ghi tên người nhận lên phong bì và không dán kín cho tới bước kiểm cuối. Phong bì dán sẵn thì không ai kiểm được thiệp bên trong đúng hay sai.

Chất liệu thiệp, phong bì và chỗ đặt trong hộp

Thiệp kèm quà doanh nghiệp không cần cầu kỳ. Một tấm giấy mỹ thuật dày vừa phải, màu nền nhạt để chữ viết tay dễ đọc, in logo nhỏ hoặc hoạ tiết nhận diện ở một góc là đủ. Nếu thiệp có phần viết tay, hãy thử viết lên mẫu giấy bằng chính loại bút người ký sẽ dùng: có giấy phủ màng làm mực trôi, có giấy xốp làm mực loang.

Kích thước thiệp nên chọn theo hộp. Thiệp phẳng cỡ nhỏ đặt trên cùng lớp lót, ngay dưới nắp, là vị trí người nhận thấy đầu tiên. Thiệp gấp đôi đứng được hợp với hộp rộng. Tránh nhét thiệp vào khe bên hông hay dưới đáy, người nhận dễ bỏ qua hoặc vứt cùng giấy lót.

Phong bì giúp thiệp sạch khi ráp hộp và tạo thêm một bước mở. Với quà phát tại sự kiện có nhiều người cầm qua tay, phong bì càng cần. Với quà gửi chuyển phát có thùng ngoài, thiệp có thể nằm trần trên lớp lót mà vẫn sạch.

Nếu quà gửi đối tác nước ngoài, viết thiệp bằng ngôn ngữ người nhận dùng trong công việc, nhờ người thạo ngôn ngữ đó đọc lại, và giữ cách xưng hô theo thói quen của họ. Một câu tiếng Việt ngắn kèm lời dịch đôi khi lại tạo cảm giác riêng, nhưng nên hỏi người phụ trách quan hệ trước.

Những điều nên tránh khi viết thiệp quà doanh nghiệp

Thiệp ngắn nên mỗi câu sai đều lộ rõ. Đây là những lỗi người nhận hay để ý:

  • Sai tên, sai dấu, sai chức danh. Một người tên Phượng nhận thiệp ghi Phương sẽ nhớ chuyện đó lâu hơn nhớ món quà.
  • Dùng chung một câu nhắc chuyện cụ thể cho nhiều người. Nếu năm khách cùng một văn phòng nhận thiệp nhắc cùng một dự án bằng đúng một câu, họ sẽ so với nhau.
  • Lời lẽ khuôn sáo kiểu văn bản hành chính, dài dòng, nhiều chữ "trân trọng", "kính chúc" lặp lại.
  • Nhắc tới giá trị món quà, hoặc viết những câu khiến quà trông như điều kiện trao đổi, đặc biệt khi người nhận làm ở cơ quan nhà nước. Quà cho người có chức vụ phải tuân thủ pháp luật về phòng, chống tham nhũng và quy định của nơi họ làm việc.
  • Chữ viết tay không đọc được. Nếu người ký viết khó đọc, để họ chỉ ký tên và viết một dòng ngắn, phần còn lại in.
  • Thiệp ký bằng tên công ty mà không có tên người nào. Người nhận cần biết ai đang cảm ơn mình.

Đọc lại thiệp bằng con mắt người nhận: nếu đổi tên người nhận sang tên khác mà tấm thiệp vẫn đúng hoàn toàn, thì thiệp chưa đủ riêng. Thêm một chi tiết thật là đủ để sửa điều đó.

Câu hỏi thường gặp

Thiệp kèm quà doanh nghiệp nên in sẵn hay viết tay?

Tuỳ tầng người nhận. Quà hội nghị, quà nhân viên toàn công ty dùng thiệp in sẵn là hợp lý. Khách thân thiết và đối tác chính nên có ít nhất một dòng viết tay và chữ ký tay. Nhóm nhỏ đối tác chiến lược mới cần viết tay toàn bộ.

Ai nên ký thiệp cảm ơn khách hàng?

Người có quan hệ thật với khách, thường là nhân viên phụ trách trực tiếp, có thể kèm chữ ký lãnh đạo với khách lớn. Giám đốc ký phù hợp khi người nhận là lãnh đạo bên đối tác hoặc khi công ty nhỏ và khách đã biết giám đốc.

Thiệp cảm ơn kèm quà nên viết dài bao nhiêu?

Ba đến năm câu là vừa: gọi đúng tên, nhắc một việc cụ thể hai bên đã làm cùng nhau, và một lời chúc hoặc lời hẹn. Người nhận đọc thiệp trong lúc mở hộp nên câu ngắn, rõ hiệu quả hơn đoạn văn dài.

Làm sao để không bỏ nhầm thiệp vào hộp quà của người khác?

Gán cho mỗi người nhận một mã số, in mã nhỏ ở mặt sau thiệp và ghi trên nhãn hộp. Khi ráp, người ráp đối chiếu hai mã trước khi cho thiệp vào, và có người thứ hai kiểm ngẫu nhiên một phần số hộp.

Có nên kèm mã giảm giá hoặc ưu đãi trong thiệp quà tri ân không?

Không nên. Ưu đãi nằm trong thiệp làm món quà trông như mồi chào hàng và làm giảm ý nghĩa cảm ơn. Nếu cần gửi thông tin chương trình, nên in ở một tờ riêng hoặc gửi vào dịp khác.

Thiệp gửi đối tác nước ngoài nên viết bằng ngôn ngữ nào?

Viết bằng ngôn ngữ người nhận dùng trong công việc và nhờ người thạo ngôn ngữ đó đọc lại. Có thể thêm một câu tiếng Việt ngắn kèm lời dịch nếu người phụ trách quan hệ thấy phù hợp với người nhận.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138